مدرک زبان اسپانیایی برای نشان دادن سطح مهارت

اگر می‌خواهید شهروندی اسپانیایی دریافت کنید، تحصیل کنید یا در کشور اسپانیایی زبان کار کنید، باید یک سری آزمون‌ها را بگذرانید و مدرک زبان اسپانیایی را برای نشان دادن سطح مهارت خود دریافت کنید. حتی زمانیکه مدرک خود را دریافت کردید، برای ترجمه مدارک خود حتما به دارالترجمه رسمی اسپانیایی مراجعه کنید تا مشکلی پیش نیاید.
سطوح مهارت زبان CEFR

در اینجا شرح مختصری از آنچه از شما در هر سطح انتظار می رود آورده شده است:
مبتدی یا پایه (A1 و A2)

A1: شما می‌توانید عبارات روزمره را درک کنید، وقتی وارد می‌شوید خود را معرفی کنید، و تا زمانی که مردم واضح و با سرعت آهسته صحبت کنند، به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنید.
A2: در این سطح، می توانید کارهای روزانه خود را به زبان ساده توصیف کنید، عبارات کوتاه را به خاطر بسپارید و اطلاعات روشنی در مورد زندگی کاری یا شخصی خود ارائه دهید. ممکن است هر کلمه ای را که می خوانید متوجه نشوید، اما درک معنای کلی متون برای شما آسان تر خواهد بود.
مستقل (B1 و B2)

B1: در این سطح از یادگیری زبان؛ می توانید در مورد موضوعاتی که برایتان آشنا هستند صحبت کنید. همچنین، می توانید مکالمه طولانی تری داشته باشید. شما از ساختارهای گرامری پیچیده تری نسبت به سطح A2 استفاده خواهید کرد. صحبت کردن درباره تجربیات شخصی، رویدادها، آرزوها و برنامه ها برای شما آسان است.
برای ترجمه شناسنامه برای سفارت روی لینک بزنید.
B2: در این سطح، می‌توانید به راحتی با دیگران تعامل کنید، ایده‌ها و افکار پیچیده را در مدت زمان کوتاه‌تر یا حتی بلافاصله درک کنید و در مورد آنها به وضوح صحبت کنید.
مسلط (C1 و C2)

C1: شما افکار خود را روان و خودجوش بیان می کنید، محتوای متنی با ساختار مناسب در موضوعات مختلف تولید و متن های طولانی و دشوار در هر زمینه ای را درک خواهید کرد. همچنین، وقتی صحبت می کنید یا می نویسید، اشتباهات گرامری را تشخیص می دهید و می توانید بلافاصله آنها را اصلاح کنید. در واقع، سطح دانش شما در زبان به جایی رسیده است که مفاهیم اولیه و حتی پیچیده گرامری را درک می کنید. در این سطح، شما حتی واجد شرایط آموزش دیگران هستید.
C2: ددر این سطح، می توانید اطلاعات پیچیده را از منابع مختلف درک کرده و به سرعت آنها را خلاصه کنید. همچنین این امکان را خواهید داشت که از جملاتی با ساختار صحیح و بدون اشتباهات گرامری برای بیان دقیق منظور و تولید متون علمی یا ادبی استفاده کنید. در واقع شما در این مرحله یک متخصص و حرفه ای هستید!
امتحانات گواهی زبان اسپانیایی

این آزمون‌های گواهی زبان اسپانیایی از سطوح CEFR برای سنجش مهارت‌های زبانی شما استفاده می‌کنند. هر یک از این آزمون ها گواهی رسمی مهارت اسپانیایی را ارائه می دهند.
DELE مناسب برای: متقاضیان ویزا و شهروندی، دانشجویان و متخصصان شاغل

.این گواهی رسمی توسط وزارت آموزش، فرهنگ و ورزش اسپانیا اعطا می‌شود و توسط Instituto Cervantes، یک موسسه دولتی اسپانیایی که برای ترویج فرهنگ‌های اسپانیایی زبان در سطح بین‌المللی ایجاد شده است، صادر شده است.
هر آزمون DELE از چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای معیارهای درجه بندی زبان پیروی می کند. این مدرک زبان اسپانیایی تاریخ انقضا ندارد. امتحان اسپانیایی DELE به شش سطح تقسیم می شود:
• 1-پیشرفت (A1)
• 2-Waystage (A2)
• آستانه 3 (B1)
• 4-Vantage (B2)
• 5-مهارت عملیاتی مؤثر (C1)
• 6-تسلط (C2)
حداقل نمره قبولی برای همه سطوح 60 از 100 است. هر مرکز امتحانی تاریخ امتحان را تعیین می کند. حداکثر ظرف مدت سه ماه، نتایج خود را به همراه یک گواهی الکترونیکی رسمی و یک مدرک دیپلم از طریق پست دریافت خواهید کرد.
SIELEمناسب برای: دانشجویان و متخصصان شاغل.

برخلاف DELE، این گواهی تنها سطوح A1، A2، B1، B2 و C1 چارچوب مشترک را پوشش می‌دهد. این آزمون برای اولین بار در سال 2016 تأسیس شد و توسط معتبرترین دانشگاه های اسپانیا، مکزیک و آرژانتین طراحی شد.
امتحانات SIELE فقط برای پنج سال معتبر هستند و به دسته‌های زیر تقسیم می‌شوند:
1- SIELE Global (این آزمون جامع به دانش آموزان اجازه می دهد تا هر چهار مهارت زبان را در یک آزمون ارزیابی کنند و امتیازی بین 0 تا 1000 دارد.)
2- گوش دادن
3- نوشتن
4- صحبت کردن
هر آزمون دارای چهار مهارت زبان با امتیاز بین 0 تا 250 است. دانش آموزانی که علاقه مند به شرکت در آزمون های گواهینامه زبان اسپانیایی SIELE هستند، می توانند آزمون خود را در زمان مناسب رزرو کنند یا در آزمون آنلاین شرکت کنند.
CELU مناسب برای: دانشجویان و متخصصان شاغل

وزارت آموزش و پرورش و وزارت امور خارجه آرژانتین این آزمون گواهینامه اسپانیایی را تأیید می کنند. CELU دو بار در سال، در ژوئن و نوامبر برگزار می شود. از سال 2021 امکان آزمون آنلاین حذف شده است.
امتیازات رتبه بندی از "خوب" تا "عالی" متغیر است و آزمون فقط سطوح معادل B1-B2 (متوسط) و C1 (پیشرفته) را پوشش می دهد. برخلاف DELE و SIELE، امتحان CELU به دو بخش شفاهی و کتبی تقسیم می‌شود و بخش دستور زبان تنها امتحان نیست.
دانشجویان نتایج و گواهینامه های خود را ظرف چهار ماه پس از شرکت در آزمون دریافت خواهند کرد. این آزمون توسط موسسات دانشگاهی و حرفه ای در آرژانتین، برزیل، چین و ایتالیا تایید شده است.
TELC: مناسب برای: متقاضیان ویزا، دانشجویان و متخصصان شاغل.

این گواهی توسط TELC GmbH و انجمن امتحان کنندگان زبان در اروپا (ALTE) صادر شده است. گواهینامه TELC اسپانیایی منقضی نمی شود. تاریخ آزمون توسط هر مرکز آزمون تعیین می شود و تست های این گواهی اسپانیایی به شرح زیر تقسیم می شوند:
• 1-TELC Español A1
• 2- TELC Español A2
• 3- TELC Español B1
• 4- TELC Español B2
• 5-TELC Español A1، A2، B1، B2 Escuela (برای محققان)
محدوده امتیاز از 0 تا 100 و نمره قبولی 60 است. داوطلبان به صورت حضوری در این آزمون ها شرکت می کنند و باید گواهینامه خود را شش هفته پس از روز شرکت در آزمون دریافت کنند.
ECL مناسب برای: متقاضیان ویزا و حرفه ای ها

گواهینامه ECL، مانند TELC، توسط انجمن آزمون‌کنندگان زبان در اروپا (ALTE) صادر و تأیید می‌شود. و یکی از شباهت های آن با تست CELU; فقط سطوح B1، B2 و C1 را تأیید می کند. مهارت هایی که در آزمون گواهینامه زبان اسپانیایی ECL اندازه گیری می شوند، خواندن، نوشتن و گوش دادن هستند. کاندیداها بر اساس نمره ای از 0 تا 100 رتبه بندی می شوند. نمره قبولی نیز 60 است

تمپوs...